Kann ich ja ändern

Martin Bäker von den scienceblogs hat es verkündet:
es watschelt wie ein Higgs-Teilchen
es quakt wie ein Higgs-Teilchen
es hebt den Bürzel wie ein Higgs-Teilchen

Herzlich Willkommen, Higgs-Teilchen!

Im letzten Beitrag habe ich mir ja Sorgen gemacht, dass meine Art der PHP-Programmierung anecken könnte, wegen den doofen Namen und so.
Da habe ich meinen neuen Kunden noch nicht gekannt!
Bei dem Kundenprojekt würde jeder Programmierer vor Freude zusammenbrechen, wenn irgend so ein Deutsch/Englisch-Mischmasch das Problem wäre.
Ist es nicht. Zusammenbrechen möglich, aber nicht vor Freude.
Da ist einem Internetunternehmer sein einziger Programmierer von einem Tag auf den anderen ausgefallen. Es musste also sofort ein neuer Programmierer her, und zwar ich.
Das ginge ja noch, wenn der alte Programmierer irgendsoetwas wie eine Dokumentation hinterlassen hätte. Hat er aber nicht.
Naja, die Projekte sind heute alle alle ähnlich aufgebaut - best practice, verstehst - man hat Unittests: das reicht doch als Dokumentation!
Nein!
Mein Vorgänger hat sich 1985 das letzte mal ein Buch zur Softwareentwicklung angesehen. Dann hat er sich noch irgendwie PHP3 beigebracht, das wars.
Ich hätte nie gedacht, dass es sowas noch gibt!
Globale Variablen, wo man hinguckt; er holt sich irgendwelche Sachen aus der Datenbank und entscheidet anhand der Variablen $_z, $_tarif oder $_tarif2 wie es weiter geht.
Die Tests wurden durchgeführt, indem er ein x an die Skripte hing; auf dem Livesytem!
Er hat da durchgeblickt, klar, ist ja sein Baby. Aber mach mal dem Auftraggeber klar, auf was für einer Müllhalde an Code er da hockt.
Toll, ich bin nicht nur ein Programmierer, sondern auch ein Feuerwehrmann, ein Forensiker und eine Nanny.
Nein, es ist nicht gut bezahlt.
Sowas macht man, um besser zu werden, Erfahrungen zu gewinnen und um einen Nackenkrampf wegen dem ewigen Kopfschütteln zu bekommen.

Herrjeh, ich schreibe gerade an einer PHP-Klasse, die die Gewerbesteuer eines Einzelunternehmers berechnet.
Da entwickelt sich das schlimmste Denglisch, was man sich eigentlich vorstellen kann. Solche Ungetüme stehen darin:

    private function __sanitizeHebesatz($hebesatz)

    oder

    public function getGewerbesteuer()

Der Namensraum der Klasse ist auch perfektes Denglisch:

namespace derTechnokrat\Economy\Taxes\Germany\Gewerbesteuer;

Als hätte ich ne Horde Consultants oder zumindest Jill Sander gefrühstückt.
Dabei fühle ich mich doch ein klein wenig unschuldig an diesem Gesabbel. Schließlich sind "private",
"public" und "function" Schlüsselwörter der Sprache PHP, die ich nicht einfach ändern kann. Aber
das Thema –Gewerbesteuer– ist wieder typisch deutsch. Ich will für "Hebesatz" oder
"Steuermesszahl" keine übersetzten Begriffe verwenden.
Es ist auch keine Option, die Funktionsnamen, die ich ja selbst aussuchen kann, komplett auf deutsch zu schreiben.
"sanitize", "get.." und auch "set.." als Präfixe sind eine gute Konvention in Programmiererhausen. Außerdem ändert es ja nichts am Kauderwelsch: die Schlüsselwörter, siehe oben!
Tja, da muss ich durch! Ich werde es auch überleben. Aber irgendwie schüttelt es mich doch, dass es Leute gibt, die
mit so einem Gebrabbel ihren Lebensunterhalt verdienen. Da kannst ja nur ein Ei drüberschlagen.